quarta-feira, 24 de dezembro de 2003



NATAL DIAK, TINAN FOUN KMANEK


segunda-feira, 15 de dezembro de 2003

An appeal from Noam Chomsky


December 2003

Dear Friends of East Timor,

East Timor has been independent for a little more than a year and a half. Many foreign policy experts and Washington insiders predicted that Indonesia would never let go of the former Portuguese colony. Yet the impossible happened?in no small part due to the support of eople like you, working in conjunction with the East Timor Action Network (ETAN). But now ETAN is in dire financial straits.

I have been deeply involved with self-determination for East Timor since before Indonesia's 1975 invasion, and I can attest to the tremendous - maybe even decisive - difference that ETAN's wonderful work has made. However, ETAN's ability to continue to work at the level needed is in serious jeopardy due to a shortage of funds. By giving generously, you can help strengthen ETAN financially for the coming year, so together we can meet the many challenges ahead.

Even with independence, the world's newest country - and Asia's poorest - faces daunting challenges. Its two giant neighbors, Indonesia and Australia, continue to threaten East Timor's peace and, indeed, its full sovereignty. Anti-independence paramilitary groups across the border in Indonesian West Timor pose an increasing security threat as the United Nations prepares to end its mission next May. Meanwhile, Australia is openly stealing billions of dollars worth of East Timor's revenue from Timor Sea oil and natural gas. Australia is flagrantly violating international law and has even withdrawn from international mechanisms to resolve the maritime boundary dispute - leaving East Timor with no legal recourse.

The global powers-that-be continue to deny East Timor justice for the myriad war crimes and crimes against humanity committed against its people from 1975 to 1999. At the same time, the Bush administration, in the name of the "war on terrorism," is committed to full relations with Indonesia's brutal military establishment, as the military daily terrorizes the people of Aceh, Papua and elsewhere.

Meanwhile, East Timor is still trying to reconstruct in the aftermath of 24 years of Indonesian military terror and dispossession, endeavoring to build a society that meets its citizens' basic needs. It is doing so in the face of a world order unfriendly to independent and alternative forms of political-economic organization. International financial institutions (IFIs) such as the International Monetary Fund are intimately involved in nearly every facet of life in East Timor. The East Timorese government is under real pressure to borrow money from IFIs and thus fall into debt, as it faces a predicted $126 million budgetary shortfall from 2005 to 2007.

Your support can help ETAN meet these and other challenges. ETAN's track record shows that it is up to the task. Recently, ETAN beat back the Bush administration's latest effort to restore military training for Indonesia. Congress reinstated restrictions on IMET, just weeks after President Bush publicly predicted Congress would drop them. In November, the Indonesian government and military extended martial law in Aceh, where extrajudicial execution, rape, torture, and disappearance are rampant. While world governments remained quiet, ETAN worked to achieve a Congressional resolution calling for a ceasefire, an end to human rights violations, and a return to negotiations with significant involvement from Acehnese civil society and the international community.

ETAN showed the government of Australia that the world was watching as talks began on a permanent maritime boundary with East Timor. A letter coordinated by ETAN and signed by more than 100 organizations from 19 countries worldwide received widespread press coverage and put Australia's Prime Minister on notice that what is "at stake in these negotiations are East Timor's rights as an independent nation to establish national boundaries and to benefit from its own resources." Without public pressure, Australia profits by waiting out the exhaustion of the resources, taking up to $30 billion in revenue that belongs to East Timor. That revenue can help East Timor become independent of foreign donors and escape from dire poverty. We need ETAN to help generate that pressure.

These examples show how ETAN's work is now more complicated and multifaceted - and no less vital - than during the Indonesian occupation. Yet, because East Timor has fallen off the radar screen of many activists, foundations, and policymakers, ETAN has far fewer financial resources than it needs. In fact, its very effectiveness is threatened. Despite having significantly cut costs over the last few years, ETAN has only enough resources to keep its staff for another four months at most.

You can change this. With your critical assistance, ETAN can continue its work supporting East Timorese efforts to ensure accountability for Indonesia's crimes as well as for the complicity of Jakarta's partners-in-crime, such as the U.S. government. ETAN has led the effort to prevent a strengthening of U.S.-Indonesia military ties, a struggle that has resulted in significant victories of late and must continue to do so. Despite these wins, we cannot rest. The Bush administration and its Pentagon allies have already renewed their efforts to normalize ties with Indonesia's brutal military establishment.

Our sisters and brothers in East Timor repeatedly underscore the tremendous importance of ETAN's continued solidarity work in the U.S. now that their country is free.

That is why I am writing to you. More than ever, ETAN needs your support to survive and grow to address these challenges. ETAN's accomplishments speak for themselves, as does the organization's modest budget. ETAN has truly done very much with very little

Since its founding in 1991, ETAN has made sure that U.S. policymakers cannot ignore the human rights of the East Timorese and Indonesian people. With your support, it will continue to do so in 2004. Such work has implications far beyond East Timor and Indonesia. By working to change the way in which the U.S. government conducts foreign policy, ETAN contributes to wider change.

From the ongoing U.S. war in Iraq to the Indonesian military campaign in Aceh, the current state of the world is hardly bright. Nevertheless, ETAN remains an important example of what a dedicated group of activists can do to improve our world and to move our country in a more sane direction. Your financial support is needed to continue their work. During this holiday season, please think about ETAN and make as generous a donation as possible.

Thank you for you support.

Sincerely,

Noam Chomsky

sábado, 13 de dezembro de 2003

Overflow


Só para avisar que o espaço de alojamento do sítio, disponível no Sapo (20 Mb), esgotou. Isto apesar de já existir material alojado em outros endereços; destes, o mesmo Sapo fez o favor de apagar todos os que não tinham página de "index"; por isso, é natural que algumas matérias mais antigas, tanto do sítio como deste blog, apareçam agora sem imagens.
O que se segue? Bem, é possível ir apagando alguns ficheiros redundantes, ultrapassados ou desnecessários, por forma a ganhar espaço. Mas, para fazer isso, é necessário (muito) tempo e (alguma) paciência. O facto é que, a partir deste momento, e depois de ser actualizado o ficheiro de correspondência mais recente, não será possível introduzir novos conteúdos ou aumentar os existentes. É a paralisação técnica, à qual sou, evidentemente, alheio.
Fica a nota, substituindo uma possível Newsletter; para estas também, de resto, deixou de haver espaço. Já agora, devo referir que, e isto é curioso, continuam a chegar algumas inscrições de pessoas interessadas em receber essa Newsletter supostamente periódica. Bem sei que a a caixa de inscrição lá continua, na página principal do sítio; mas também, como referi na última destas, não vão aparecendo motivos suficientes que justifiquem a sua continuação em termos regulares.

JPG

sábado, 22 de novembro de 2003

"Solidários" e piratas?


Já escrevi aos cavalheiros que, muito justamente, se auto-intitulam de crocodilos, pedindo que retirassem quaisquer "links" ao sítio de Timor, e enumerando as razões para tal: é que ali apenas aparecem ligações directas a páginas do site, sem uma única referência ao mesmo, o seu endereço ou designação, e também - ou principalmente - porque os mesmíssimos cavalheiros pura e simplesmente se apossaram de conteúdos do sítio de Timor, copiaram código, textos e ficheiros, sem qualquer pedido de autorização e sem, evidentemente e mais uma vez, mencionarem sequer a "fonte". Fingem que é tudo material deles, e apresentam esses conteúdos como tal. Evidentemente também, e na mesma linha de arrogância e absoluta falta de educação ou civilidade, aqueles senhores nem se dignaram responder.

O sítio de Timor é uma modesta página alojada em hospedeiro grátis, produzido por um simples particular, sem pretensões, nem de facto nem de direito, a qualquer tipo de "copyright"; nem tal seria adequado aos fins e aos pressupostos do próprio site, recordemos, estabelecer uma ponte de comunicação virtual entre os portugueses em Timor e os timorenses em Portugal. Porém, existe na Internet - e sempre foi minha prática pessoal - um género de acordo tácito, entre as pessoas decentes, que "obriga" estas a não roubarem trabalho alheio ou a publicarem materiais de outrém como se fossem seus; ao menos, menciona-se a origem, as fontes, para não dizer a autoria. É tudo uma questão de um mínimo de bom senso e de curialidade, além das questões de mera educação, já referidas. A coisa torna-se ainda mais desagradável porque os crocodilos não mencionam sequer o sítio nos seus "links" de referência; apresentam a página de links do sítio como a sua própria página de links; por exemplo, a página com o hino timorense foi copiada ipsis verbis (via código, não por texto); curiosamente, por baixo disto, como de todas as páginas dos crocodilos, aparece a frasezinha lapidar:

Todos os direitos reservados(!!!)

Como se diz em bom Português, é preciso ter lata! O próprio ficheiro do hino, em MP3, é o mesmo, quer dizer, fizeram o "download" do sítio de Timor e pronto, já está. Não é fácil? Nem há paciência para sequer estar a conferir ou a enumerar todos os conteúdos que ali estão e que foram pura e simplesmente pirateados do sítio de Timor. Para essa gente, já que não responderam sequer à minha mensagem pessoal, fica apenas aqui a denúncia, à mistura com um profundo sentimento de desprezo. Não sendo caso único, e que façam muito bom proveito aos respectivos "autores" os conteúdos "recolhidos" em http://timor.no.sapo.pt, este dos crocodilos (voadores, ainda por cima) é mais grave, porque são eles próprios a "taxar" o meu trabalho com os "direitos de autor" deles próprios.

O sítio de Timor destina-se a servir Timor e os timorenses, Portugal e os portugueses, não piratas cibernéticos.

segunda-feira, 17 de novembro de 2003

Portugueses perdem direitos em Timor


PEDRO CORREIA
Em Díli
(Diário de Notícias)

Timor-Leste, que atingiu a independência graças à mobilização da comunidade internacional, começou a condicionar fortemente os direitos políticos dos estrangeiros residentes no país. Os portugueses não são excepção à regra, expressa em legislação recém-publicada em Díli.

A nova Lei de Imigração e Asilo, publicada a 15 de Outubro, está a causar forte polémica no país. Tudo porque proíbe os cidadãos estrangeiros residentes em Timor-Leste - designadamente os portugueses - de «participar em manifestações, desfiles, comícios e reuniões de natureza política».

Segundo o artigo 11.º deste diploma, aos estrangeiros é também interdito «criar ou manter sociedade ou qualquer entidade de carácter político, ainda que tenha por fim apenas a propaganda e a difusão, exclusivamente entre compatriotas, de ideias, programas ou normas de acção de partidos políticos do país de origem».

A lei mereceu aprovação no Parlamento timorense - dominado pela Fretilin, do primeiro-ministro Mari Alkatiri - com 66 votos a favor, 15 contra e nenhuma abstenção. Na altura, Alkatiri justificou este diploma pela necessidade de «evitar que Timor-Leste possa ser palco de actividades que vão contra a soberania, a integridade nacional de países amigos e países vizinhos».

O Presidente da República, Xanana Gusmão, chegou a apresentar sérias reservas à lei, vetando-a - e contou, em abono das suas reservas, com um parecer crítico do Tribunal de Recurso timorense, que considerou inconstitucional grande parte do artigo 11.º e a totalidade do artigo 12.º da lei (ver caixa). Mas o Parlamento acabou por confirmá-la, por maioria qualificada, sem qualquer alteração ao texto.

Em Timor-Leste residem actualmente mais de mil portugueses - entre militares ao serviço das forças da ONU, professores e profissionais de diversas outras actividades - que, a partir de agora, vêem os seus direitos cívicos restringidos. Já em Abril, a publicação de um novo regime legal de pagamento de taxas para concessão e renovação de vistos gerou forte polémica. Segundo este regime, os estrangeiros pagam uma taxa de 25 dólares americanos por um mês de permanência no país. Findo esse período, estão sujeitos a uma taxa adicional de 30 dólares por cada mês suplementar de residência.

No próprio Executivo timorense este quadro legal está a suscitar polémica. «Um português como o padre João Felgueiras, residente há décadas em Timor e que contribuiu mais para a independência do que muitos governantes actuais, precisa de renovar mensalmente o visto, o que é inaceitável», disse ao DN um membro do Governo em Díli.

A República Democrática de Timor-Leste, independente desde 20 de Maio de 2002, precisa urgentemente de novos quadros estrangeiros, tanto mais que as forças da ONU deixarão o país dentro de seis meses. Mas as novas medidas legais funcionam como dissuasor. «A aplicação de certos artigos da Lei de Imigração viola os direitos humanos dos estrangeiros em Timor», critica a organização judicial System Monitoring Programme, que monitoriza os serviços judiciais timorenses.

Já a 8 de Julho, o Parlamento de Díli adoptara a legislação indonésia como fonte subsidiária do direito timorense na sequência de um debate que ficou marcado por violentas críticas a Portugal. O diploma - aprovado por 62 votos a favor, três contra e 12 abstenções - concede implicitamente valor jurídico à ocupação indonésia de Timor-Leste (entre Dezembro de 1975 e Setembro de 1999), nunca reconhecida pelo direito internacional.



Até cultura pode ser proibida


Nos termos da nova Lei de Imigração e Asilo (art.º 11ª), todos os estrangeiros residentes em Timor estão impedidos de «pressionar compatriotas seus ou terceiras pessoas a aderir a ideias, programas ou normas de acção de partidos ou facções políticas de qualquer país» e até, no caso dos sacerdotes, de «prestar assistência religiosa» às Forças de Defesa e Segurança. O controverso diploma, no seu artigo 12.º, determina igualmente que «o ministro do Interior, por determinação do primeiro-ministro, poderá proibir, em despacho fundamentado, a realização por estrangeiros de conferências, congressos, manifestações artísticas ou culturais, sempre que estas possam pôr em causa interesses relevantes ou as relações internacionais do Estado». Normas que o Tribunal de Recurso de Díli considerou inconstitucionais. Mesmo assim, o Parlamento confirmou-as por larga maioria.


PEDRO CORREIA (Diário de Notícias)
Em Díli




sexta-feira, 14 de novembro de 2003

From: Jose Gomes
Sent: Thursday, November 13, 2003 9:58 PM
Subject: I ENCONTRO DOS CROCODILOS VOADORES DO NORTE

Aviso nº 2


Caros Crocodilos e amigos de Timor

Para relembrar:

Dia 22 de Novembro 03

  1. Praça do Cubo, na Ribeira do Porto
  2. 16,00 H - chegada do pessoal crocodiliano e não só...
  3. 16,30 H - visita à Ribeira (penso que à Tane Timor, também...)
  4. 21,00 H - Jantar de confraternização na Adega S. Nicolau, na Ribeira do Porto
  5. .......... Vamos lá ver se sempre temos música e poesia

 Não esqueçam de se inscreverem. O local é relativamente pequeno, mas muito confortável e acolhedor

Já começaram a chegar inscrições...

Queremos mais!............

Um abraço,

 Milú Gomes


 José Gomes


IMAGINA todo o mundo a viver a vida em paz…





Sent: Tuesday, November 11, 2003 4:01 AM
Subject: Tributo a SERGIO VIEIRA DE MELO

Tributo a SERGIO VIEIRA DE MELO

"Quem vai sorrir?"

Ele se chamava SERGIO
Homem forte com nome simples
Que morreu debaixo de escombros
Diante da covardia que lhe fizeram

A bomba tirou seu sangue e levou sua vida
Enquanto fazia vento frio
Para balançar a bandeira
Da PAZ que tanto buscava

O embaixador foi herói do Mundo
Pois suas armas eram palavras
Querendo acabar com a briga
Entre os povos inmigos

Sem querer DE MELLO fez o Brasil sofrer
Timor Leste chorou em demasiado
Pela estrela que foi ao céu azul e branco
Com as mesmas cores da ONU

Assim foi que a estrela apagou o sorriso
Voando ao céu onde vai brilhar
Muito, muito más VIEIRA...
Pois o amor que lhe tem Brasil, não o deixará jamais.

E agora? Quem vai sorrir por nós? Quem vai falar em nome da PAZ?

(Original em Língua Espanhola) - Autora: Valdeiza Vieira Gomes - Acadêmica de Letras com habilitação em Língua Espanhola- Universidade Federal de Roraima -                  Boa Vista - Roraima- Brasil   


terça-feira, 11 de novembro de 2003

From: Jose Gomes
Sent: Tuesday, November 11, 2003 7:22 PM
Subject: I ENCONTRO DOS CROCODILOS VOADORES DO NORTE

 
Caros Crocos e amigos de Timor,
 
Aproveitando a presença da nossa crocoamiga Regininha no Norte do País (desta vez sempre é no Norte, carago!!!!), vamos fazer o nosso     
 
ENCONTRO DOS CROCODILOS VOADORES DO NORTE
 
no próximo dia 22 de Novembro de 2003 (SÁBADO) com a seguinte
 
 Ordem de Trabalhos:
1 - 16,00 H - Encontro (Praça do Cubo, na Ribeira do Porto);
2 - 16,30 H - Visita pelo local, com possibilidade de visitar a Tane Timor;
3 - 21,00 H - Jantar de confraternização na Adega S. Nicolau, na Ribeira do Porto;
4 - Depois se verá... (Pode ter música e poesia).
INSCREVAM-SE!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
Vai ser o acontecimento do século e arredores!...
 
 
Aquele grande abraço,
 
 
 Milú Gomes
 José Gomes

 
IMAGINA todo o mundo a viver a Vida em paz…


sábado, 8 de novembro de 2003

Não caiam nessa!


O Sapo (Serviço de Apontadores Portugueses) cumpriu a ameaça: fechou o acesso aos sites que aloja. Isto é: agora, para enviar e receber ficheiros, ter acesso a estatísticas, etc., é necessário estar ligado com acesso Sapo, seja via ADSL ou via rede telefónica convencional; quem utilizar a Netcabo, por exemplo, não pode aceder aos seus ficheiros ali alojados.

Este assunto já foi por diversas vezes abordado, tanto neste blog como no sítio; por exemplo, veja-se a transcrição da mensagem que outro incauto utilizador daqueles serviços lhes enviou.

Nunca será de mais relembrar que:
a) Sapo e Netcabo pertencem ao mesmo grupo empresarial; em linguagem mais corrente, são uma e a mesma empresa.
b) O serviço de alojamento de páginas pessoais foi oferecido pelo Sapo como sendo absolutamente gratuito, e assim se manteve durante anos.
c) As contrapartidas daquele grupo empresarial, pela utilização do alojamento, foram sempre leoninas: na regulamentação da utilização, a mais restritiva de toda a Internet, e no abuso de publicidade que era impingida aos utilizadores do serviço e aos visitantes dos sites ali alojados.

O que isto significa, em termos práticos, e naquilo que ao sítio de Timor diz respeito, é que... acabou. Fica assim, como está, paralisado. Pelo menos naquele endereço, e até que surja uma solução técnica viável. Provavelmente, será o redireccionamento de todas as páginas para o endereço alternativo. A propósito, se isso lhe interessa, adicione aquele endereço à lista de favoritos.

O problema é que nesse endereço alternativo não vai caber tudo; o limite no Sapo era de 20 Mb, enquanto nas páginas pessoais da Netcabo é de 10, se bem me lembro. Enfim, uma trapalhada.

É necessário que as pessoas protestem, que se mexam, que façam alguma coisa. Em 16 de Julho de 2002 (!!!), quando o sapismo começou a levantar problemas, enviei-lhes uma carta/email; essa carta e respectiva resposta podem ser lidas AQUI.

Agora, e demonstrando que ali ninguém anda a dormir, os sapistas lançaram um novo serviço de alojamento "grátis" para... weblogs! Daí o título deste post: não caiam nessa! Dentro de uns meses, eles vão começar a cobrar o "alojamento grátis"! É mais certo do que o Benfica usar vermelho e branco.



P.S.: acabo de verificar que o acesso FTP às páginas pessoais da Netcabo também não funciona. Excelente.
P.P.S.: alto, vareta! De outra forma, já lá estão alguns dos ficheiros mais recentes; é possível é que falte alguma coisa (figuras, PDF, etc.).
P.P.P.S.: pensando bem, não vale a pena redireccionar para o endereço alternativo, porque é uma questão de tempo até os da Netcabo barrarem também o acesso FTP.

quinta-feira, 6 de novembro de 2003

Sent: Thursday, November 06, 2003 12:23 AM
Subject: [ajudar-timor] Somente para Timorenses! JSMP Vacancy: East Timorese Finance and Administrative Officer

----- Original Message -----
From: "Bu Wilson" <bu@jsmp.minihub.org>
To: <list@jsmp.minihub.org>
Sent: Wednesday, November 05, 2003 5:45 AM
Subject: [list] JSMP Vacancy: East Timorese Finance and Administrative
Officer


> Please note that this position is only for East Timorese applicants.
>
>
>
>
> JSMP Finance and Administration Officer- Timorese Staff
>
> Job description:
>
> The incumbent will be working in close cooperation
with the JSMP Finance
> Mentor,  the JSMP Director, and the Office Manager and will be responsible
> for developing and implementing activities within the following areas:
>
> Finance
> -         Book keeping, including donor accounting and JSMP chart of
> accounts
> -         Responsibility for JSMP bank accounts and petty cash
> -         Prepare monthly and annual financial reports to donors
> -         Make payments to staff and suppliers
> -         Develop ongoing improvements to financial procedures and
reporting
>
> Office Administration
> -         Filing
> -         Photocopying
> -         Assist the office manager as required
>
> Project Administration
> -         Assist the JSMP Director with project proposals, budgets and
> reporting
>
> Requirements:
>
> -          Experience with finance and book keeping essential, education
in
> accounting desirable
> -   nbsp;      Computer skills, including Word, Excel and accounting software
> (preferably QuickBooks)
> -          Administrative experience
> -          Language skills: Tetum and Bahasa Indonesia. Intermediate
> English required.  Portuguese an advantage
>
>
> Applications close Friday 14 November. Please bring your application to
the
> JSMP office (former Bishop Belo Scholarship office) in Kolmera.
>
> For more information please telephone Sukh Lalli 725 1083 or email on
> sukh@jsmp.minihub.org
>
> BU WILSON (MS)
> Director
> Judicial System Monitoring Programme
> Dili, East Timor
> Tel: (+670) 7233711
> E-mail: bu@jsmp.minihub.org
> www.jsmp.minihub.org
>
> This message has been sent to you by JSMP
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: list-unsubscribe@jsmp.minihub.org
> For additional commands, e-mail:
list-help@jsmp.minihub.org
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: list-unsubscribe@jsmp.minihub.org
> For additional commands, e-mail: list-help@jsmp.minihub.org
>



segunda-feira, 27 de outubro de 2003



a vida dura de um professor


Foto de P. Santos, ex-colega em Timor, agora passando, como se vê, um mau bocado em Cabo-Verde. A legenda é dele e os pés também devem ser. Coitado. Coragem, homem!

quinta-feira, 9 de outubro de 2003

----- Original Message -----
Sent: Tuesday, October 07, 2003 11:06 PM
Subject: [ajudar-timor] Timor Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

Ministry of Foreign Affairs and Cooperation Timor-Leste

http://www.mfac.gov.tp/



English Version               http://www.mfac.gov.tp/index.html

Bahasa Version               http://www.mfac.gov.tp/indexb.html






Versão portuguesa? Não há. Em Tétum também não. Não há tempo, talvez.

quarta-feira, 1 de outubro de 2003

To: APLS
Sent: Wednesday, October 01, 2003 1:11 PM
Subject: Porque há coisas que valem a pena...

      DÊ ARROZ, JÁ!

donate RICE, NOW!

fO fO'OS AGORA!

 

 

Porque a seu lado há quem não tenha nada para comer, não pudemos ficar indiferentes, daí este abraço em forma de arroz!

 

A ajuda internacional não consegue chegar a todos os que precisam de apoio.

Cá dentro, em Timor-Leste, também temos de  demonstrar a nossa solidariedade para com os que estão mais desprotegidos, com fome e a sofrer.

Vamos juntar quilo a quilo toneladas de arroz, só arroz, para dar a quem mais precisa.

 

A conta solidariedade, aberta na Caixa Geral de Depósitos - BNU Timor, com o n.º  1987240  irá recolher fundos para a compra de mais arroz.

 

Os principais Supermercados de Díli - identificados pela Campanha - recolherão à porta os seus donativos em género (sacos de arroz).

 

 

O arroz irá para o distrito de Suai, ilha de Ataúro e enclave do Oecussi, distribuído directamente às famílias mais necessitadas, das localidades mais debilitadas, pelo Batalhão Português - PORBATT.

 

Vamos mostrar a nossa solidariedade!

 

Esta é uma Campanha organizada pelas  representações da RDP e da Câmara Municipal de Lisboa, em Timor-Leste, com o apoio do PORBATT e do Instituto Camões - Centro Cultural Português, em Díli.

 

 

 

 

De 1 a 30 de Outubro, 30 dias de solidariedade nacional!

 

 

 

 

ofereça arroz, não hesite!

 

 

 

contactos:         RDP                                       Câmara Municipal de Lisboa

                          António Veladas - 7247484                  Maria Amado - 7235012

-



segunda-feira, 22 de setembro de 2003

----- Original Message -----
Sent: Monday, September 22, 2003 2:35 PM
Subject: Participar


Navegador Brasileiro waltercaetanocosta@yahoo.com.br Logo

 

 


Bom dia Amigos das Comunidades

 

 

Participem do programa conhecer sobre a África.

 

Walter

 

Espaços, Fronteiras e Memórias em África

Colóquio


Dias 23 e 24 de Outubro de 2003

FISSUL - Silves

PROGRAMA


Dia 23 de Outubro

  • Muçulmanos, Portugueses - Espaços de colaboração e conflitualidade no sudeste africano

      Prof. Doutor José Capela (Centro de Estudos Africanos - Faculdade de Letras - Universidade do Porto)

  • Portugal, o Islão e a África: Fronteiras da Memória

      Prof. Doutor Abdoolkarim Vakil (King's College - Londres)

  • O Islamismo em Moçambique: Roteiro Histórico

      Prof. Doutor Eduardo da Conceição Medeiros (CIDEHUS - Universidade de Évora)

  • A Administração Portuguesa e o Islão, em Moçambique e na Guiné, nos anos 1960 e 1970: comportamentos comparados

      Prof. Doutor Fernando Amaro Monteiro (Universidade Independente)

  • A concorrência entre a missionação sufi e a evangelização cristã no Índico entre Moçambique e a Índia

      Prof. Doutor Ivo Carneiro de Sousa (CEPESA - Sociedade de Geografia de Lisboa)

    Moderador: Dr. Adalberto Alves (CELAS)

  • From: Paulo P. Carvalho
    Sent: Thursday, July 24, 2003 5:45 PM
    To: All Timor Telecom
    Subject: FW: NOVO PLANO DE NUMERAÇÃO DA REDE FIXA EM TIMOR-LESTE

    NOVO PLANO DE NUMERAÇÃO DA REDE FIXA EM TIMOR-LESTE



    Como resultado do investimento que a TT tem vindo a fazer na Rede de Telecomunicações de Timor Leste, vai ser possível racionalizar e uniformizar o plano de numeração nacional a 7 digitos, conforme já acontece com o serviço móvel, 72 X XXXX e com a Internet, 900 XX XX



    Também a numeração da rede fixa vai passar a ter só 7 digitos, Y XXX XXX , onde o Y é = 2 , 3 ou 4



    Os numeros de Rede fixa que actualmente, são :

    (390) 3X XXXX

    ou

    (390) 333 XXXX



    por forma a cumprirem as novas regras, dia 28 de Setembro de 2003 às 0h serão alterados da seguinte forma:

    33X XXXX (sai o 390 e acresce um digito 3 à cabeça)

    ou

    333 XXXX (sai o 390, mantendo-se o restante numero da mesma forma)





    Exemplo (390) 32 1222 -/- 332 1222:



    Hoje, o seu numero é o (390) 32 1222

    Dia 28 de Setembro a partir das 0h passará a ser 332 1222



    Com o seu numero de hoje (390) 32 1222:



    1- Quem liga da rede fixa marca:

    32 1222



    2- Quem liga de Moveis marca:

    390 32 1222



    3- Quem liga do Internacional, marca

    + 670 390 32 1222



    Dia 28 de Setembro a partir das 0h passará a ser, sempre, 332 1222



    1- Quem ligar da rede fixa marcará:

    332 1222



    2- Quem ligar de Moveis marcará:

    332 1222



    3- Quem ligar do Internacional, marcará:

    + 670 332 1222





    Esta informação vai começar já a ser divulgada aos clientes por contacto directo, e junto com as 3 próximas facturas (Jul; Ago; Set), bem como na imprensa e rádio de 25 a 30 de Setembro





    Paulo de Paula Carvalho

    Timor Telecom

    C C O

    Mobile.: +670 723 0 723

    Telephone: +670 390 322 246

    Fax: +670 390 322 245

    paulo.carvalho@timortelecom.tp

    From: "Acção Humanista - cooperação e desenvolvimento" <apoiohumano@mail.telepac.pt>
    To: <joao.graca@netcabo.pt>
    Sent: Wednesday, September 17, 2003 6:35 AM
    Subject: Construir uma nova realidade


    ==============================
    Campanha de Apoio a Moçambique
    ==============================
    A associação Acção Humanista - Cooperação e Desenvolvimento (AHCD) está a levar a cabo uma campanha de apoio a Moçambique visando essencialmente a recolha de:
    - material escolar (cadernos, lápis, esferográficas, borrachas, aguças, marcadores, etc...)
    - verbas para aquisição de redes mosquiteiras (prevenção da malária), preservativos e construção de escolas
    - material informático
    - material de limpeza (enxadas, pás, vassouras)

    O objectivo desta iniciativa é alargar e acelerar o processo de desenvolvimento nas áreas da saúde, educação e qualidade de vida, que membros do Movimento Humanista moçambicanos estão a desenvolver no seu país. Este projecto de apoio humano a Moçambique iniciou-se em Fevereiro de 2001 quando uma equipa de humanistas de 3 países (Espanha, Portugal e Estados Unidos) entrou em contacto com um grupo de jovens no bairro da Mafalala (Maputo), propondo o desenvolvimento de estruturas de inspiração humanista, organizando-se e responsabilizando-se por melhorar as condições de vida nas suas comunidades.

    Hoje já há escolas de alfabetização (de adultos e crianças) em quase todos os bairros de Maputo, e ainda em Xai-Xai e na Beira, onde estudam mais de 2700 alunos. Na área da qualidade de vida, já existem 10 cooperativas de produção (tijolos, criação de frangos, etc...) e de serviços (informática, sala de cinema, etc...). Na área da saúde organizaram-se campanhas de limpeza dos bairros, seminários sobre as doenças mais preocupantes (sida, malária, cólera, subnutrição, etc...), bem como a distribuição de preservativos.

    ==============================
    Como ajudar nesta campanha ...
    ==============================
    - Divulgando a recolha
    - Organizando o seu meio imediato (familiares, amigos, vizinhos, colegas de trabalho e estudo) para fazer essa recolha em: escolas, papelarias, na vizinhança, no local de trabalho, etc.
    - Facilitando o contacto com empresas
    - Informando a imprensa
    - Ajudando a encontrar um local para armazenagem e transporte de material até inícios de Outubro
    - Inscrevendo-se como sócio(a) da AHCD e ajudando a inscrever outros.

    ==============================
    20 de Setembro no Porto
    ==============================
    No próximo Sábado, dia 20 terá lugar um acto público onde se fará a recolha de material escolar e de fundos para aquisição de redes mosquiteiras. Este acto irá decorrer na R. Sampaio Bruno (junto à antiga Brasileira) entre as 16 e as 19h30.


    ==============================
    A construção desta nova realidade está só no começo, é importante a ajuda de todos na organização de diversas actividades para acelerarmos o processo que se pôs em marcha em Moçambique. E pode ser que este trabalho nos ajude, também aqui, na nossa cidade e no nosso país, a encontrar soluções para os nossos problemas e dificuldades. Que a ajuda a outros nos possa inspirar a construir aqui também uma nova realidade!


    Outras informações em ... http://www.movimentohumanista.com/ahcd ou http://www.ahcd.web.pt/ ou através de e-mail: humanista@mail.telepac.pt

    domingo, 31 de agosto de 2003


    jornal Público


    O Funeral de Maggiolo Gouveia e a "Ética" de Paulo Portas
    Por VASCO LOURENÇO
    Domingo, 31 de Agosto de 2003; Jornal Publico

    A exploração feita por Paulo Portas à volta do funeral de Maggiolo Gouveia trouxe-me à memória uma conversa com Melo Antunes, poucos dias antes do 25 de Abril de 1974, ocorrida em Ponta Delgada. Falávamos sobre a enorme aventura em que estávamos prestes a embarcar e foi com espanto que o ouvi afirmar: "Como tu, estou convencido que vamos vencer. Mas o pior virá depois. Como não tomaremos as medidas necessárias, para defender o nosso projecto, acabaremos por permitir aos fascistas o seu regresso e a sua recuperação."

    "Não percebo", retorqui surpreendido, "se pensas que vai ser assim, porque não tomamos as medidas que consideramos necessárias?"

    "O problema é que nós não conseguimos tomar certas medidas. Os valores em que acreditamos e defendemos não nos permitem isso. Os nossos adversários, que não têm valores éticos e morais, é que não hesitam em assumir quaisquer atitudes, desde que isso lhes sirva para os objectivos que pretendem atingir. Para eles, os fins justificam quaisquer meios", respondeu-me Melo Antunes, admirado com o meu espanto. Concordou de seguida comigo, quando afirmei: "Bem, no mínimo, temos que lhes dificultar a vida."

    Lembrei-me agora desta autêntica lição política que recebi do Melo Antunes, porque se verificou o que ele então vaticinou: só conceitos éticos e morais muito distorcidos, só a defesa e a prática de que tudo é permitido, desde que os nossos objectivos se concretizem, poderiam levar o ministro Paulo Portas a agir como agiu.

    Esta atitude de Paulo Portas veio pôr em causa todo um processo de pacificação, todo um processo de conciliação que se vem desenvolvendo há alguns anos.

    A democracia não se instalou em Portugal por decreto. Depois do 25 de Abril, houve todo um processo de implantação da democracia, processo intenso e convulso que teve de ultrapassar vários e difíceis obstáculos.

    Até que a aprovação da Constituição fosse um facto, até que as colónias conquistassem a sua independência, várias foram as tentativas golpistas de grupos minoritários que procuraram impor as suas posições e inviabilizar o cumprimento do Programa do MFA.

    Lembremos apenas as principais: o 28 de Setembro 1974, o 11 de Março de 1975, o 25 de Novembro de 1975 (todas no continente, pois nas ilhas não se passou das ameaças...); o 7 de Setembro de 1974, em Moçambique, e a tentativa frustrada em Angola, porque detectada e desmantelada a tempo, ambas ligadas ao 28 de Setembro; a acção da UDT em Timor em Novembro de 1975, que deu origem à guerra civil e provocaria a invasão e a ocupação desse território pela Indonésia.

    A todas essas tentativas o poder de então, onde participava o MFA, teve capacidade para se lhes opor, com excepção de uma delas, precisamente a de Timor.

    Aí, o governador considerou não ter condições para se intrometer no meio das facções que se envolveram na guerra civil, não interveio e teve que retirar do território, quando se consumou a invasão da Indonésia, chamada por quem deflagrara as hostilidades e com a cobertura dos EUA e da Austrália.

    Só passados mais de 26 anos e após um holocausto de mais de 200.000 timorenses, estes conseguiram a sua independência, E, como a História veio provar, os que iniciaram a guerra civil não representavam a maioria do povo maubere...

    Todo esse processo foi complicado, sendo no entanto indiscutível que os militares agiram, de uma forma geral, conforme as suas consciências, defendendo de forma honesta os valores em que acreditavam. Certos ou errados (todos cometemos erros), procurando servir Portugal e os portugueses e não almejando benefícios pessoais.

    Por tudo isso, tem sido possível assistirmos a uma autêntica pacificação, obtida através de amnistias e outras decisões do mesmo tipo. Sempre mais fácil de conseguir e praticar em relação aos que optaram por posições mais conservadoras e até anti-25 de Abril do que em relação aos que assumiram atitudes mais progressistas e revolucionárias. Basta ter presente que o processo de pacificação em relação a estes ainda está em curso e vem atravessando algumas dificuldades incompreensíveis...

    É por isto que não compreendo como foi possível pôr tudo em causa na maneira como foi subvertido o funeral do tenente-coronel Maggiolo Gouveia!

    Os heróis, para Paulo Portas, são os que conjugaram o verbo ficar? Então, todos os outros, os que aceitaram os acordos que levaram ao reconhecimento das independências são traidores?

    Os heróis, para Paulo Portas, são os que optaram por um dos partidos que se confrontavam nas diversas colónias, alguns formados à pressa pelos ainda colonizadores? Então, os que optaram por se manter neutros, leais ao poder em Portugal, são traidores?

    É lícito, portanto, concluir que Paulo Portas não faria algo diferente de Salazar, quando exigiu aos militares na Índia que apenas poderiam regressar mortos... ou de Marcelo Caetano, que recusou liminarmente qualquer hipótese de solução política para as colónias.

    Não conheci pessoalmente Maggiolo Gouveia. Recordo-me de sempre ter ouvido sobre ele opiniões favoráveis, quanto às suas qualidades profissionais e humanas. Por isso, me custa mais ainda verificar como foi destruída a vontade da família, que certamente preferiria encontrar a paz de espírito com o regresso e o funeral dos seus restos mortais. Paz que foi fortemente prejudicada pela polémica que Paulo Portas provocou, quando fez sair um comunicado, com afirmações inaceitáveis, e com a transformação das devidas honras militares em honras de Estado inexplicáveis e incompreensíveis - que vieram pôr em causa não só os militares que não imitaram Maggiolo Gouveia (como é irónico ver fazer acusações de pró-comunistas a pessoas como Lemos Pires ou Martins Barrento!...) e criaram fortes problemas nas relações entre Portugal e Timor, nomeadamente com os principais governantes do mais jovem país independente do mundo (que, num gesto de conciliação, colaboraram com a recuperação dos restos mortais de Maggiolo Gouveia).

    Acredito que, quando Maggiolo Gouveia decidiu armar a UDT para a tentativa de conquista do poder, terá agido de acordo com o que considerava ser melhor para Portugal, para Timor e para os timorenses. Corajosamente, decidiu-se a avançar para o que considerava correcto e pensava poder sair vitorioso. Rapidamente, a evolução da situação lhe mostraria como estava errado. Desde
    logo, a maioria dos timorenses, integrados na Fretilin, lhe faria ver que a UDT estava em minoria em Timor. Depois, já com ele feito prisioneiro, seria a própria UDT uma das forças a apelar à invasão de Timor pela Indonésia. E aí começaria uma ocupação violenta, que só terminaria depois de mais de 200.000 mortos.

    A distância entre a concepção de herói e traidor é, por vezes, bastante ténue. A Maggiolo Gouveia prefiro vê-lo como mais uma das vítimas do processo de descolonização/independência de Timor. Ainda que bastante responsável...

    Por isso, gostaria de o ter visto reintegrado, regressado ao seu país e sepultado em paz...

    Lamento profundamente tudo o que se passou e preferia não tomar posição pública. No entanto, não posso deixar de intervir, procurando evitar deturpações da História. Ou ataques, mais ou menos abertos, mais ou menos encapotados, ao 25 de Abril.

    Salgueiro Maia dizia, com sarcasmo, que nós somos os implicados no 25 de Abril. Com o andamento dos tempos, alguns gostariam de nos julgar pelo nosso acto libertador. Por nós, militares de Abril, apesar de tudo, continuamos a considerar que valeu a pena. E disso nos orgulhamos.

    E por isso, quando estamos prestes a evocar os 30 anos do fim da ditadura e do arranque para a democracia, afirmamos bem alto não reconhecer nem ao cidadão Paulo Portas, nem ao ministro de Estado e da Defesa Nacional qualquer legitimidade para os ataques inqualificáveis que acaba de fazer ao 25 de Abril e aos militares que o protagonizaram.



    sábado, 30 de agosto de 2003


    jornal Público

    Maggiolo Gouveia e Os Seus Detractores
    Por CARLOS DE AZEREDO
    Sábado, 30 de Agosto de 2003


    Certo dia, no já longínquo ano de 1980, o primeiro-ministro dr. Francisco Sá Carneiro chamou-me ao seu gabinete e, entregando-me duas pastas "Âmbar" com a espessura de uma mão travessa cada, pediu-me para ler o célebre "Relatório de Timor" e ainda os depoimentos dos vários militares inquiridos, insertos na segunda pasta e que serviram de fundamento ao referido relatório, a fim de lhe dar um parecer sobre o assunto.

    Demorei seis dias, na leitura e estudo do relatório, seis infindáveis dias de vergonha, de amargura e indignação, à medida que me ia inteirando da tragédia que se viveu na mais oriental parcela do nosso império, durante os últimos meses da administração portuguesa.

    Tudo o que de pior não pode de forma alguma ser encontrado entre militares, ali aconteceu e abundou:

    - uma chefia indecisa, timorata e sem autoridade;

    - oficiais afectos a ideologias filo-comunistas transformados em orientadores políticos das tropas;

    - entrega por militares dois depósitos de armamento e munições à formação política timorense Fretilin, então de orientação marxista, em luta contra a UDT, que pretendia ainda a permanência temporária da nossa administração;

    - a quádrupla fuga dos mais altos responsáveis com o abandono das tropas acantonadas nas várias guarnições do território (mais tarde evacuadas pelo CEMFA Morais e Silva), etc, etc.

    Salvou-se, no meio desta vergonhosa desgraça, o coronel comandante militar, que, não aceitando a politização das suas tropas, pediu a exoneração do cargo, e várias unidades militares que mantiveram a disciplina até final.

    Mas sobre tudo e sobre todos, avultou a personalidade ímpar, nimbada da trágica grandeza que o conflito entre valores fundamentais imprime às atitudes humanas, do tenente-coronel Maggiolo Gouveia.

    Acusando corajosa e frontalmente a política, imposta no território, de criminosa, por conduzir as gentes de Timor, ainda sob a nossa responsabilidade, para um desastre de proporções imensuráveis (como se veio a verificar), Maggiolo Gouveia foi forçado pelas suas convicções, a tomar a única atitude que lhe restava: Depor perante o governador os seus galões de tenente-coronel do Exército e aliar-se ao grupo de timorenses que se opunha à "bandalheira" marxista armada e municiada por elementos do nosso (?) Exército.

    Por tudo isto que pude conhecer, não só pela leitura do célebre "Relatório de Timor", mas ainda pelo relatório da Cruz Vermelha Internacional e pelo "Diário do Notário" de Dili, não posso deixar de reagir com indignação contra a acusação de desertor que, segundo a imprensa, algumas "toupeiras fardadas", vergonhosamente escondidas nos subterrâneos do anonimato, vieram bolsar sobre o nome de um camarada morto "por Portugal", por Timor e pela sua fé".

    Além do mau gosto, da inclassificável atitude em termos de camaradagem militar, da covarde falta de coragem em assumir responsabilidades, essas "toupeiras fardadas de militares" denotaram uma falta de ética castrense deplorável.

    É que, ser militar é apenas um meio, um instrumento, para servir Portugal, e quando o ambiente militar em que nos inserimos desserve a pátria para obedecer a ideologias que nada têm a ver connosco, o homem, alicerce imprescindível em que se constrói o militar, é posto perante o dilema trágico de ter de optar entre a instituição que já não serve e a razão última do seu servir que é a sua pátria.

    Foi essa a grandeza e a tragédia de Maggiolo que os pigmeus, "entoupeirados" no anonimato, não compreenderam pela simples razão de não bastar, para se ser militar, andar mascarado com uma farda.

    Além do mais, Maggiolo assumiu a sua atitude com o carácter e a frontalidade que devem ser inseparáveis que a carreira, enquanto aqueles que pretendem insultar o seu nome se acobardam no vergonhoso anonimato dos fracos e possivelmente dos culpados pela tragédia de Timor.

    Quanto a uma senhora, que já foi diplomata e anda para aí na praça pública em "bicos dos pés", nem merece qualquer comentário da minha parte: use mais a cabeça e os calcanhares e menos os dedos dos pés.

    Quanto ao chamado "Bloco de Esquerda", que há a dizer sobre a pobreza e o mau gosto da sua intervenção neste assunto?

    Façamos silêncio sobre as misérias alheias.

    Carlos de Azeredo

    general



    quinta-feira, 21 de agosto de 2003

    Recebido, através do grupo Ajudar Timor, segue o texto integral do discurso de S.E. o Presidente Xanana Gusmão proferido no passado dia 20; pela sua especial relevância, parece-me merecer uma leitura atenta, cuidadosa e também ela integral.


    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------




    O PRESIDENTE DA REPÚBLICA

    MENSAGEM À NAÇÃO

    ALUSIVA AO "20 DE AGOSTO"
    DIA DAS FALINTIL-FDTL
    UAIMORI, 20 DE AGOSTO DE 2003



    Em primeiro lugar, como ex-guerrilheiro das FALINTIL, quero saudar a todos quantos, vivos ou mortos, fizeram parte da valorosa geração das Gloriosissimas Forças Armadas de Libertação Nacional de Timor-Leste - FALINTIL.

    Em segundo lugar e como Presidente da República, por razões de programa que incide particular atenção na estabilidade interna actual, lamento não poder estar em Uaimori, porque tenho que partir de Dili para estar com a população das localidades de Beco e Salele (Suai) e Lour e Lepo (Bobonaro) , na região fronteiriça do Sul do país e, no dia 22, reabrir os encontros de reconciliação na fronteira.

    Como viemos todos a Uaimori para celebrar o dia das FALINTIL, existem algumas questões pertinentes que eu desejava abordar e que eu não deveria deixar para o próximo ano.

    1. Após o golpe de 11 de Agosto de 1975, pela UDT, várias tentativas para o diálogo entre a UDT e a FRETILIN, por parte do governo colonial e por parte das tropas timorenses, integradas no espírito do MFA, que liderava o 25 de Abril em Portugal, falharam pura e simplesmente.

    Como resposta à adesão ao golpe, por parte das companhias de Baucau e Lospalos, a FRETILIN iniciou também com o levantamento da Companhia de Aileu, em 17 de Agosto de 1975, depois da proclamação pelo CCF da Insurreição Geral Armada, em 15 de Agosto, nas encostas sobranceiras de Dili, em Talitú.


    Estas foram as bases políticas para a criação das FALINTIL, em 20 de Agosto daquele ano, pela adesão das tropas timorenses do Quartel-General (colonial) e das companhias estacionadas em Dili.

    As FALINTIL - FORÇAS ARMADAS DE LIBERTAÇÃO NACIONAL DE TIMOR LESTE nasceram sob a umbrela de um partido político, a FRETILIN, para combater outro partido político, a UDT.

    Depois das infiltrações das tropas indonésias, ao longo da fronteira, a partir dos fins de Setembro e que se intensificaram a partir de Outubro com claro objectivo de controle territorial, pela contínua progressão no terreno e, mais ainda, depois de 7 de Dezembro daquele ano, as FALINTIL adquiriram a verdadeira dimensão do significado de 'Libertação Nacional', porque estava a combater uma tropa estrangeira, que violava a integridade do nosso solo.

    Em 1977, a política incorrecta do 'fuzil ao serviço da ideologia' provocou o assassinato de vários comandantes superiores das FALINTIL, entre outros elementos, tidos como traidores da Pátria, mas que, na verdade, eram nacionalistas e, sobretudo,bons comandantes.

    Como consequência e depois da grande derrota sofrida, em 1978 e 1979, as FALINTIL ficaram reduzidas a umas centenas de homens e armas, devido em parte ao aliciamento provocado por mesmo alguns membros do CCF, que negaram os princípios que tanto defendiam, nos primeiros três anos, nas Bases de Apoio.

    A política de revisão do conceito de Unidade Nacional, em 1981, permitiu que se encetassem os primeiros passos de reconciliação nacional, entre os timorenses, o que impulsionou gradualmente a participação, espontânea e confiante, de todos os componentes da sociedade timorense, desde partidos políticos aos que, no início, defendiam a integração ou os que, posteriormente, estavam a servir os ocupantes.

    2. Em 1984, devido à irresponsabilidade e à inépcia, demonstrada desde Agosto de 1983 pelo Estado-Maior das FALINTIL, colocado nas Regiões Centrais do País, e que provocavam constantes baixas dos guerrilheiros, houve a necessidade de se pôr côbro à situação de desânimo no seio das Forças e corrigir a situação de total inactividade operacional das Companhias, passando-se a entregar um maior dinamismo às mesmas, na tomada de iniciativas de actuação.

    Perante isto, houve por parte do ainda então Estado-Maior das FALINTIL uma actuação impensada no intuito de persuadir as Forças a se rebelarem contra o Comando Superior da Luta. Felizmente, os guerrilheiros demonstraram grande maturidade e se negaram ao uso da violência para a solução de conflitos internos e opuseram-se à qualquer perspectiva de derramamento de sangue.

    Esse espírito de maturidade permitiu que o conflito, inicialmente de carácter meramente militar e disciplinar mas que, depois, tomou uma natureza ideológica, revolucionária, que não aceitava a mudança da
    ideologia de partido único para uma democracia pluralista, fosse resolvido sem necessidade de confronto armado.

    Contudo, por continuarem aferrados às suas ideias, Mauk Moruk, que era o Vice-Chefe do Estado-Maior e 1º Comandante da Brigada, afastou-se e foi-se render, com armas e munições, Olo Gari, que era o 2º Comandante da Brigada, convidado a continuar nas fileiras das FALINTIL, recusou e se separou da Organização até que, tempos depois, doente, veio para as Vilas e Kilik, que anteriormente era o Chefe do Estado-Maior, perdesse a vida num dos combates que a guerrilha teve com o inimigo.

    Refiro-me a este incidente, porque eu sei que, hoje, muitos que até nem conhecem o historial da resistência, querem ou continuam a levantar esta questão, como uma ferida aberta a exigir uma solução. Muitas testemunhas ainda estão vivas para depôr sobre a verdade dos factos.

    3. Foi conseguido que, em 1986 também no exterior, a UDT e a FRETILIN aceitassem formar a Convergência Nacionalista, acto político necessário para corresponder com o estádio avançado da política de Unidade Nacional, no interior da Pátria.

    Alcançados assim os objectivos de Reconciliação Nacional, decidiu-se, em 1987, que as FALINTIL se despartidarizassem para, a partir daí, serem o suporte fundamental para o fortalecimento da organização da resistência, no seu todo, podendo assim conduzir a Luta até à Vitória, em 30 de Agosto de 1999.

    Esta foi, em resumo, a história e este foi também, em resumo, o papel fundamental, a missão histórica, das FALINTIL: Unir o Povo para Libertar o País.

    4. Desde que se alcançou o objectivo que todo o Povo assumiu e que era de libertar a Pátria, depois de sermos um país independente e soberano, qual deveria ser o papel das Forças Armadas? Libertar ou Defender? Esta é a questão que se põe para se compreender que todo e qualquer processo social e político, não é um processo morto. Deve ser um processo dinâmico, um processo vivo, um processo que evolue.

    Se as FALINTIL não evoluissem, durante a Resistência, a Reconciliação Nacional e a Unidade Nacional não teriam sido capazes de existir e teria sido dificílima a vitória que conseguimos.

    Hoje e lamentavelmente, algumas opiniões ainda questionam a mudança das FALINTIL para FDTL. As FALINTIL, como Forças de Libertação, cumpriram a sua missão! Repito: depois de sermos admitidos na ONU, como um 191º país soberano e independente, as nossas Forças Armadas deveriam receber a missão de 'libertar' ou 'defender' o país?

    5. Realmente, somos uma sociedade democrática, mas se a democracia nos obriga a seguir toda e qualquer opinião individual e/ou opiniões de um só grupo, a democracia se tornará num caos, onde não
    somos capazes de nos entendermos e não vale a pena haver Estado, haver instituições, haver leis, haver normas para regular a participação dos cidadãos.

    Já me fizeram esta pergunta, em vários sítios: qual é a democracia que concebemos em Timor-Leste? Pela Constituição, há dois mecanismos que asseguram a vivência democrática e que são: a democracia representativa, através dos órgãos de soberania do Estado, eleitos e que tomam decisões, de âmbito dos interesses nacionais e a democracia participatória, que dá aos cidadãos, à população, à sociedade, por um lado, expressar as suas opiniões e, por outro, participar activamente no processo de desenvolvimento das suas próprias comunidades.

    Aqui, existe necessàriamente dois níveis de decisão: o nacional e o local. Aqui, existem também duas formas de expressar opiniões e vontades ou aspirações: uma, através dos seus representantes eleitos, e outra, individualmente, em comunidades.

    Se não existe esta percepção dos mecanismos legais, existentes, de construção do Estado democrático, qualquer opinião é uma lei e isto não é democracia.

    Eu costumo recorrer a um exemplo do nosso processo e que o povo não deve perder de vista, para perceber o espírito da democracia, que deve ser saudável e construtivo. Aquando foi dos debates finais da Assembleia Constituinte, alguns partidos votaram contra partes da Constituição; quando foi para aprovar a Constituição, todos os partidos, com assento na Assembleia Constituinte, como representantes legítimos deste Povo, assinaram o importante documento, que é hoje o garante das liberdades, dos direitos e dos deveres de cada cidadão.

    Só os partidos políticos, que o povo confiou e elegeu, e que tenham assento no Órgão de Soberania, que é o Parlamento, podem dizer que têm legitimidade de falar em nome do Povo. Qualquer outro grupo de carácter politico, que queira aparecer 'em nome do Povo' deve, pelas normas constituicionais, passar pelas eleições.

    Nalguns sucos, por que passei, aparecem elementos que se afirmam falar em nome de todo o Povo, 'Povo Maubere e, inclusive, Povo Bibere'. Aparecem a defender a Constituição de 1975, aparecem a defender que não se deve mudar o nome das FALINTIL e eu pergunto-lhes pela idade e o que fizeram nos 24 anos da Resistência.

    Muitos que defendem a Constituição de 1975, eram menores de idade em 1975. E muitos que defendem a não mudança das FALINTIL nunca pegaram em armas.

    Nos inícios de 1976, eu era comandante de pelotão até a 1ª Organização da Resistência, em Maio e eu passei para quadro político. Em Março de 1981, assumi o Comando das FALINTIL e estão aqui também presentes os valorosos comandantes que serviram as FALINTIL, na busca do objectivo de Libertação Nacional, conseguida em 30 de Agosto de 1999. Em Agosto de 2001, deixei as FALINTIL, com a mesma convicção quanto ao processo, como foi desde o seu início.)

    Ora bem, já depois da libertação da Pátria, aparecem jovens que se arvoram serem os mais entendidos em questões do processo e em questões das próprias FALINTIL. E isto tudo está a causar preocupação por parte do povo e certa instabilidade, sobretudo, numas localidades.

    Apelo a todos para que respeitemos o processo. E a questão é que os que iniciaram o processo (e nem eu faço parte desta lista) ainda estão vivos, com maior experiência, obviamente recheada da amargura dos erros e do sabor de sucessos.

    Não sejamos subjectivos, porque a falta de objectividade conduz sempre à intolerância e à intransigência. E, como Presidente da República, eu não vou tolerar que isto continue, sobretudo se é para desestabilizar, de uma ou de outra forma, o processo.

    6. Quando se fala de desestabilização, não devemos pensar apenas em certos conflitos provocados por um ou outro grupo insatisfeito. Nós sempre gostamos de apontar o dedo para a CPD-RDTL e
    talvez mais porque alguns ex-hansips e ex-milícias também entraram na CPD-RDTL. Nós também gostávamos de apontar o dedo para o Colimau 2000, talvez porque os elementos do Colimau 2000, que eram activos na resistência clandestina e eram perseguidos pela polícia indonésia, hoje estão frustrados porque veem que alguns polícias que os perseguiam no tempo indonésio, voltaram a ser polícias e a portar-se como se fossem polícias indonésios e não polícias da nova Nação democrática, que é Timor-Leste.

    Porque estamos no início da construção do Estado democrático e de direito, (começo ainda frágil, no sentido da nossa própria fraqueza e certa falta de maturidade), a desestabilização democrática pode ser resultado também de outros factores, que não a violência como a compreendemos nas estatísticas da polícia.

    Ultimamente, o povo tem acompanhado as polémicas que os políticos produzem para vender ao povo, como se fosse o supermi dos quiosques sem conta, que abundam como sinal de desenvolvimento económico em todo o país.

    Estamos a aprender a usar a democracia, estamos a aprender a compreender o verdadeiro sentido da democracia. O nosso povo está a tentar compreender a democracia, pela forma como os seus políticos, como os seus representantes, brandem a arma da democracia.

    E o nosso povo assusta-se, porque os políticos falam de golpe. E o nosso povo tem receio que os nossos políticos queiram o golpe. Porque o nosso povo sofreu, no passado, em circunstâncias de golpe e contra-golpe. Não foram os políticos que morreram, foram elementos do povo, que acreditavam na sabedoria dos políticos, os que perderam a vida e sofreram nas prisões.

    Será que se está a tentar intimidar o povo, pela lembrança da insensatez dos políticos de 75? Será que isto apareceu como a melhor forma de preparar mentalmente grupos ou facções, em defesa violenta de um ou outro partido?

    Quem fará o golpe? Com que meios? Para que? - estas são as perguntas que aparecem na boca do povo.

    7. Ultimamente também, houve um certo mal-estar, grandemente explorado pela sociedade, entre a PNTL e as FDTL. O golpe será com a PNTL ou será com as FDTL? O povo pergunta assim, porque os
    políticos falam de golpe.

    Já fiz saber que as FALINTIL nasceram de uma situação de guerra entre irmãos, isto é, uma guerra entre os próprios timorenses. Mas ninguém deve esquecer também que, depois, ao assumir com maior clareza a sua missão, as FALINTIL empenharam-se a unir o Povo, ficando fora da influência de qualquer partido político e, hoje e para o futuro, as FDTL saberão qual é a sua verdadeira missão num Estado democrático e de direito.

    A PNTL foi criada, no processo de transição à independência, conseguida em 20 de Maio do ano passado, para ser uma nova polícia, diferente da polícia indonésia que o povo conhecia nos 24 anos
    anteriores. Eu sei que existe uma total falta de ética e de profissionalismo na polícia timorense e tenho vindo a receber muitas queixas, por parte da população, de abusos de poder e de indisciplina,
    nunca sancionados, de alguns e não poucos elementos da polícia, que dão a sensação de que eles é que detém o Estado nas suas mãos.

    Quanto a isto, eu sei que a UNMISET, o Governo e a própria Polícia estão de acordo com a ideia de um Debate para modificar esta situação incontrolável e inaceitável, que retira toda a credibilidade à polícia e pode ser fonte de futuras e graves situações de instabilidade. Eu sou da opinião de que o público, em geral, deveria participar neste Forum, para que as Instituições do Estado conheçam bem as falhas e as corrijamos a tempo.

    Com isto tudo, devo dizer que é, de todo, reprovável, a leviandade com que políticos e responsáveis neste processo de construção democrática, brincam a assustar o povo, ao invés de incutir confiança no povo quanto ao processo democrático que todos estão empenhados de defender.

    8. Enquanto Presidente da República (e eu ainda tenho 4 anos de mandato), peço a todos os componentes da sociedade e sobretudo aos políticos para se refrearem em pronunciamentos imbecis e quero
    afirmar também a todo o Povo que, como guardião da Constituição, não permitirei a quem quer que seja o pequeno devaneio político para fazer sofrer o Povo.

    Estou-me a dirigir a todo o Povo para acreditar no processo democrático que já iniciámos e que não percam o tempo a pensar se vai haver ou não vai haver golpes. O povo já está farto de sofrer e não
    permitirei que isso aconteça de novo.

    Existem, pelo mundo fora, países já independentes dezenas de anos, e que hoje continuam a brincar a violentar e a fazer sofrer o povo. E isto porque não cuidaram bem do processo de independência, e
    isto porque acreditavam que a independência é apenas ter uma bandeira, um Presidente corrupto, um Parlamento fantoche, um Governo ineficiente, uma Justiça incapaz. Nesses países, hoje há guerra, nesses países, acontecem golpes ou tentativas de golpe, para se tomar conta do poder.

    A independência, nesses países, tem o significado de 'poder': quem tem poder, quem manda, quem pode. A independência, nesses países, não dá oportunidade para se pensar em 'quem serve'. A independência, nesses países, deu apenas a oportunidade aos políticos e aos governantes para manter o poder, custe o que custar, mesmo com contínuo sofrimento do povo.

    O Poder, nesses países, obceca as pessoas, a ambição de manter o poder entra em contradição com a democracia e, assim, o poder começa a albergar a intolerância e, assim, o poder procura frenéticamente fortalecer-se pelo uso indevido dos seus serviços de inteligência que praticam o espreitar dos movimentos dos adversários políticos, e praticam a intimidação pela própria divulgação de rumores.

    9. Hoje, alguns, como os irmãos da CPD-RDTL, questionam a soberania, colocando a ênfase na saída da UNMISET, do PKF, da UNPOL, etc., para sermos nós próprios, os timorenses, a pegar nisto ou naquilo. E isto é errado!

    Todos deverìamos questionar a questão da soberania, do povo, mas por outro ângulo, pelo ângulo que dá o verdadeiro sentido à nossa independência. Soberania do Povo, na sua decisão em eleições dos seus representantes, e soberania do Povo na sua participação directa e permanente na construção do País a partir das suas comunidades.

    Todos continuamos à espera de que o Governo e o Parlamento se pronunciem quanto à questão fundamental do 'Poder Local'. A democracia só será uma prática consciente do nosso povo, quando se garantir que o povo participe activamente na solução dos seus problemas locais.

    Aí, se coloca a questão da soberania, como é entendida na Constituição. A soberania não significa termos apenas a Constituição, que nos proclama independentes de outros Estados. A soberania deve ser um acto de vivência democrática do nosso povo, para não iludirmos o povo a pensar que é soberano, apenas porque elegeu os seus representantes que falam por ele, mas muitas das vezes ou não falam ou pensam em si mesmos, em como não perderem a posição que ocupam, em como continuarem no poder.

    É, por isso, que peço ao povo para se unir em volta do processo democrático, para alimentarem no seio das comunidades o espírito de crítica mas de tolerância, o espírito de criatividade e de participação.

    Quando todo o povo estiver unido neste processo de construção do nosso Estado de direito, estaremos capazes de construir a Nação. E ninguém se preocupará quando algum imbecil voltar a assustar o povo com golpes.

    Quando todo o povo estiver a gozar do seu direito de decidir activamente no processo de construção do País, a partir das suas próprias comunidades, eu acredito que os intelectuais, políticos e
    governantes vão compreender efectivamente que este povo quer construir a paz, baseada na tolerância e justiça social, quer desenvolver o país, com bases na disciplina, no profissionalismo e no trabalho árduo e com bases na luta contra a corrupção e nepotismo.

    Apelo ao todo o Povo para acreditar no futuro, acreditando, mais uma vez, em si próprio.