INFORMAÇÕES ÚTEIS QUE NÃO SERVEM PRA NADA!!!

1 - Se você gritar durante 8 anos, 7 meses e seis dias, produzirá energia sonora suficiente para esquentar uma xícara de café... (Acho que não vale a pena!)
2 - Se você soltar pum direto durante 6 anos e 9 meses, produzirá gás suficiente para criar a energia de uma bomba atômica... (Agora sim!)
3 - A pressão produzida pelo coração humano ao bater é suficiente para espirrar sangue a uma distância de 9 metros...
4 - O orgasmo de um porco dura 30 minutos!!! (Na próxima encarnação, quero ser um porco!)
5 - Bater com a cabeça contra a parede consome 150 calorias por hora... (Ainda não consegui esquecer aquele lance do porco!)
6 - Os humanos e os golfinhos são as únicas espécies que copulam por prazer... (É por isso que o Flipper está sempre sorrindo? E por que o porco não está incluído nessa lista?)
7 - A formiga consegue levantar 50 vezes o seu peso, puxar 30 vezes o seu peso e sempre cai para o lado direito quando intoxicada... (O governo pagou por essa pesquisa?).
8 - Os ursos polares são canhotos... (Quem descobriu isso? Quem liga?! Quem pagou pela pesquisa?)
9 - A pulga consegue pular a uma distância correspondente a 350 vezes o comprimento do seu corpo. É como se um ser humano pulasse a distância de um campo de futebol...
10 - A barata consegue sobreviver nove dias sem a cabeça antes de morrer de fome... (Arghhh!!!)
11 - O louva-a-deus macho não consegue copular com a cabeça presa ao corpo. A fêmea inicia o ritual de acasalamento arrancando fora a cabeça do macho... (Vamos voltar ao assunto do porco.... é mais interessante!)
12 - Alguns leões copulam mais de 50 vezes por dia... (Na próxima encarnação, eu continuo querendo ser um porco... Prefiro qualidade a quantidade!!! Mas, se não puder ser um porco, com certeza quero ser um leão!)
13 - O paladar das borboletas está nos pés... (Eu, hein?)
14 - Os elefantes são os únicos animais que não conseguem pular... (Onde está a novidade??)
15 - O olho de um avestruz é maior do que o seu cérebro... (Conheço algumas pessoas assim...)
16 - Estrelas do mar não tem cérebro... (Conheço algumas pessoas assim também!)
17 - E não se esqueça: se alguém encher o seu saco, você precisa usar 42 músculos da face para franzir a testa. Mas, só precisa de 4 para esticar o braço e dar um soco na cabeça desse imbecil! (Mas o porco hein...)


(enviado por T. Soares, como "forward" de Carlos Leone)

Boa notícia

Não há crise em Portugal nos carros de luxo

A crise passou ao lado dos carros de luxo. A prová-lo estão várias encomendas dos novos modelos do Salão Automóvel de Paris. Dois Mercedes Maybach, a 400 mil euros cada, vêm para Portugal, assim como cinco novos Bentley, ao preço unitário de 160 mil euros, além de outros.

(dn:negócios, pg1)

Convite

From: furak alves

To: joãograça joãograça

Sent: Monday, September 30, 2002 1:06 AM

Subject: Encontro com Xanana

Olá a todos.
Para quem reside em Portugal:
Encontro com S.E. o Presidente da República Democrática de Timor-Leste, Xanana Gusmão com a comunidade timorense,é no dia 6 de Outubro, no Auditório da Faculdade de Psicologia, na Alameda da Universidade, às 16:30.
Um abraço,
Furak

A República Democrática de Timor-Leste é o 191º membro da ONU

É uma brincadeira, só pode

Children in East Timor learn Finnish from schoolbooks

Finnish is a neutral language; Portuguese, English and Bahasa Indonesian all relate to the colonial past


By Inkeri Koskela

Children in East Timor may soon surprise an unsuspecting Finnish traveller with short Finnish greetings and instructions, which they have picked up from their Finnish schoolbook, Opin Itse (I'm Learning).
Last year a Finnish publishing house provided East Timor with 220,000 copies of a schoolbook aimed at first and second graders. This is a fairly substantial order from a country with total population of just shy of 800,000. There's a book for every fourth East Timorese.

After the first year the feedback on the Finnish books has been good, report UN officials. Local teachers have been satisfied with the material they chose.
"We did offer to translate the books into some other language, but they insisted on having them in Finnish", reveals Managing Director Pentti Molander from the publishing house of Tammi.
The reason behind the unusual deal was the thorny language question facing East Timor. When the order for schoolbooks was placed, the official language for East Timor had not yet been chosen. As the area used to be a Portuguese colony, the older generation still speaks Portuguese. The generation that grew up during the Indonesian regime, on the other hand, speak primarily Bahasa Indonesian.
The original East Timorese language, Tetum, has a fairly primitive grammar and thanks to eight or nine different tribal dialects, even this language does not unite the population.
The language question surfaced when East Timor, together with the United Nations and the World Bank, started rebuilding the country's educational infrastructure. What would be the language of tutoring? Which language would be suitable for the schoolbooks?

As a result UNTAET (the United Nations Transitional Administration for East Timor) - the body established in October 1999 to administer the territory, exercise legislative and executive authority during the transition period, and support capacity building for self-government - launched a quest at the beginning of 2000 to find a suitable schoolbook series for the new nation.
For the task the World Bank hired Nigel Billany, the CEO of Opifer Ltd, an educational consulting agency within Tammi Publishers. Billany and the World Bank had previously worked together on other projects.
Opifer Ltd found globally around thirty different schoolbook series for newcomers and sent them to East Timor for evaluation. The evaluation team, which consisted of local teachers, finally came down in favour of the Finnish book series.
"The fact that they wanted the books in a politically neutral language definitely contributed to the selection outcome. Portuguese, Bahasa Indonesian, English, and French are all associated with colonialism", Billany explains.
The best asset of the Finnish Opin Itse books is its illustrations. Furthermore, there isn't that much text to the books. The teacher can pretty much decide on the actual language of instruction.
According to Pentti Molander, the total cost of the package was around EUR 85,000 from which the publishers collected a measly EUR 3,300 in profits. The World Bank financed the entire purchase.

Opin Itse books are basically throwaway books. The exercises are completed on the book's pages, which means the same books cannot be used year after year. Billany therefore suspects there will soon be a need for more books.
New books have not yet been ordered and the Finns have not made an offer either. "We have to take it easy. The first year in East Timor has been pretty torn and tattered to say the very least. In virtually everything, the East Timorese have had to start from scratch", Billany explains.
On leaving, the Indonesians demolished three-quarters of the country's infrastructure. Schools and books were burned, and teachers were chased to refugee camps.
The bulk of the country's statistics were also destroyed. Even now, no one knows exactly how many children should start school each year.

Helsingin Sanomat / First published in print 10.9.2002

Ver o original em http://www.helsinki-hs.net/news.asp?id=20020917IE15


----- Original Message -----

From: "Sereia Enigmatica"

To: timor@netcabo.pt

Sent: Friday, September 27, 2002 7:54 PM

Subject: finlandes no Timor



Oi,

Eu fui a informante da notítica sobre o Finlandês em Timor. Por favor, se der para atribuir o crédito,
Enigmatic Mermaid
http://pombostrans.blogspot.com O permalink para o posting é http://pombostrans.blogspot.com/2002_09_22_pombostrans_archive.html#85487852
Super obrigada e por favor avisem se tiverem confirmação ou negação da notícia. Estamos intrigadíssimos!
Abrs cordiais,
ME


(a informação inicial foi prestada por esta visitante através de Live Chat)

e-groups

Acho que existe na www uma tremenda inflacção daquilo a que se chama "grupos de discussão" sobre Timor. Um ou dois, de cariz generalista, seriam mais do que suficientes, caso reunissem toda a gente interessada; em alternativa, talvez uns quantos mais especializados, por sectores: Cultura, Educação, Política, etc. As coisas como estão, neste particular, implicam apenas uma grande "trabalhêra" para os participantes, que andam a saltitar de grupo em grupo, como as borboletinhas de flor em flor. Não existe nisto qualquer vantagem, prática ou de que forma for, apenas contribuindo para a desmotivação das pobres borboletas.

Mas enfim, as coisas são como são, lá diria Sancho Pança.

Tecnicamente, ao menos, vislumbra-se o fim da execrável Yahoogroups porque, de facto, a MSN é muito mais evoluída. Dois dos mais recentes grupos poderão vir a ter interesse:

Revisitando Timor: especialmente para quem já esteve na ilha, este grupo reune fotos antigas e actuais, e-books, documentação vária.

Timor Leste: genérico, mas recente. Pode ser que venha a concentrar, ou a absorver, muitos dos outros.